How cars work — Тексты по английскому языку
Оригинал на английском
How cars work
Cars are very complicated machines and all systems in them work together. They power a car, control and steer it and make it comfortable for people to drive in.
The engine
The heart of every car is its engine. It produces the power that turns the wheels and electricity for lights and other systems.
Most automobiles are powered by an internal combustion engine. Fuel, usually gasoline or petrol, is burned with air to create gases that expand. A spark plug creates a spark that ignites the gas and makes it burn. This energy moves through cylinders in which pistons slide up and down. They are attached to rods that move a crankshaft.
Normal car engines have four to six cylinders but there are also models with eight and sixteen cylinders. The turning movement is passed through the drivetrain to the drive wheels.
Fuel system
The fuel system pumps petrol fr om the tank to the engine. Older cars used to have carburetors that mix fuel with air and send the gas to the engine. Some cars have a special fuel injection system that sprays petrol into the engine. Modern cars have turbo chargers that suck in extra air and therefore create more power.
Brake system
The brake system slows down or stops the car. Brakes operate on all four wheels. There are two basic types of brakes: drum or disc brakes. In both cases a friction pad is pressed against a drum or disc with the help of a hydraulic system.
All cars have emergency hand brakes which you use if the hydraulic system fails. It is also called a parking brake because you use it to stop a vehicle from rolling down a hill. Antilock braking systems (ABS) keep the wheels turning when you step on the brakes. This computer controlled system prevents skidding if you are on a slippery road.
Cooling system
Burning fuel inside a car’s engine creates a lot of heat. Most of it has to be removed by a cooling system. Liquid cooling systems have a mixture of water and chemicals. A water pump forces this mixture to flow between the cylinders of the engine. The hot water is then pumped through a radiator wh ere the air carries away the heat.
Перевод на русский
Как работают автомобили
Автомобили — очень сложные машины, и все системы в них работают сообща. Они приводят автомобиль в действие, контролируют его и управляют им, а также делают езду в нем комфортной для людей.
Двигатель
Сердцем каждого автомобиля является его двигатель. Он вырабатывает энергию, которая приводит в движение колеса, а также электричество для освещения и других систем.
Большинство автомобилей приводятся в действие двигателем внутреннего сгорания. Топливо, обычно бензин или мазутная смесь, сжигается с воздухом для образования газов, которые расширяются. Свеча зажигания создает искру, которая воспламеняет газ и заставляет его гореть. Эта энергия перемещается по цилиндрам, в которых поршни скользят вверх и вниз. Они прикреплены к стержням, которые приводят в движение коленчатый вал.
Обычные автомобильные двигатели имеют от четырех до шести цилиндров, но есть также модели с восемью и шестнадцатью цилиндрами. Вращательное движение передается через трансмиссию на ведущие колеса.
Топливная система
Топливная система перекачивает бензин из бака в двигатель. В старых автомобилях раньше были карбюраторы, которые смешивали топливо с воздухом и направляли газ в двигатель. Некоторые автомобили оснащены специальной системой впрыска топлива, которая впрыскивает бензин в двигатель. Современные автомобили оснащены турбонаддувами, которые всасывают дополнительный воздух и, следовательно, создают больше мощности.
Тормозная система.
Тормозная система замедляет или останавливает автомобиль. Тормоза работают на всех четырех колесах. Существует два основных типа тормозов: барабанные или дисковые. В обоих случаях фрикционная накладка прижимается к барабану или диску с помощью гидравлической системы.
Все автомобили оснащены аварийными ручными тормозами, которые вы используете в случае отказа гидравлической системы. Его также называют стояночным тормозом, потому что вы используете его, чтобы остановить автомобиль от скатывания с холма. Антиблокировочная тормозная система (ABS) обеспечивает вращение колес, когда вы нажимаете на тормоза. Эта система с компьютерным управлением предотвращает занос, если вы находитесь на скользкой дороге.
Система охлаждения
При сжигании топлива в двигателе автомобиля выделяется много тепла. Большая часть его должна быть удалена с помощью системы охлаждения. Системы жидкостного охлаждения состоят из смеси воды и химикатов. Водяной насос нагнетает эту смесь между цилиндрами двигателя. Затем горячая вода прокачивается через радиатор, где воздух отводит тепло.