Electronics — Тексты по английскому языку

Оригинал на английском

Electronics

Electronics is the science or practice of using electricity in devices similar to transistors and radio tubes so as to get results not possible with ordinary electrical equipment.

Most persons know how electric current flows in motors and transformers; here the electricity always flows in the copper wire or other metal parts. When electricity passes through space as occurs within a tube, such action is called electronic. More recently, when layers of semiconductor metals are joined together so that current flows through the junction in one direction only, as in a solid diode or a transistor, such action is also called electronic. If a device passes its stream of electrons through internal space, or through the junction where certain different metals meet, the device is called electronic.

Without electronics there might be no radio, television, sound pictures or long-distance telephone calls. Most of these familiar equipments serve to carry or give information; so communication early was a main purpose of electronics and still holds interest of many workers and students in this field.

Meanwhile industry seeking faster and more accurate methods of production has adapted electronic equipment to its own needs. Gradually during the past fifty years industrial plants have installed electronic equipment to give better operation of motors along with control of varied operations.

Some people believe that electronic devices can hear, see, feel, smell or even think; this is true only when the sound, image, feeling or thought can be changed into electrical signal, to which the transistor or tube-operated device can then respond. Much of the success of electronics depends on the methods used to obtain an electric signal that can be used to stimulate the electronic device into action. The electronic circuit can be made to detect such a signal, increase its strength and put it to useful work.

Перевод на русский

Электроника

Электроника — это наука или практика использования электричества в устройствах, подобных транзисторам и радиолампам, для получения результатов, невозможных при использовании обычного электрооборудования.
Большинство людей знают, как протекает электрический ток в двигателях и трансформаторах; здесь электричество всегда протекает по медному проводу или другим металлическим деталям. Когда электричество проходит через пространство, как это происходит внутри трубки, такое действие называется электронным. Совсем недавно, когда слои полупроводниковых металлов соединяются вместе таким образом, что ток протекает через переход только в одном направлении, как в твердотельном диоде или транзисторе, такое действие также называют электронным. Если устройство пропускает поток электронов через внутреннее пространство или через соединение, где встречаются определенные различные металлы, устройство называется электронным.
Без электроники не было бы радио, телевидения, звуковых изображений или междугородних телефонных звонков. Большинство из этих привычных устройств служат для передачи или передачи информации; таким образом, коммуникация на ранних этапах была основной целью электроники и до сих пор вызывает интерес у многих работников и студентов в этой области.
Тем временем промышленность, стремящаяся к более быстрым и точным методам производства, адаптировала электронное оборудование к своим собственным потребностям. Постепенно, в течение последних пятидесяти лет, на промышленных предприятиях устанавливалось электронное оборудование для улучшения работы двигателей наряду с контролем различных операций.
Некоторые люди верят, что электронные устройства могут слышать, видеть, осязать, обонять или даже думать; это верно только тогда, когда звук, изображение, ощущение или мысль могут быть преобразованы в электрический сигнал, на который затем может реагировать транзисторное или ламповое устройство. Успех электроники во многом зависит от методов, используемых для получения электрического сигнала, который может быть использован для приведения электронного устройства в действие. Электронная схема может быть сконструирована таким образом, чтобы обнаруживать такой сигнал, увеличивать его мощность и использовать для полезной работы.